Retorno de la noche
1941 Este es el primer relato del segundo grupo de cuentos del libro La otra orilla. El grupo está titulado "Historias de Gabriel Medrano." No sé si G.M. fue una persona real o un personaje de los cuentos. El grupo está dedicado a Jorge D'Urbano Viau, éste Jorge D'Urbano . D'Urbano fue un amigo de juventud de Cortázar quien según leí por ahí lo ayudó a publicar uno de sus primeros escritos. El cuento tiene tres personajes, Gabriel, el protagonista, su abuela y el fantasma de una mujer negra a quien Gabriel oye cantar. Escrito en primera persona, Gabriel nos cuenta cómo experimentó su muerte en una pesadilla. Irónicamente lo que más me gusta de este cuento es una nota al pie que aparece en el primer párrafo: "*Comprendo que este relato reclama un preludio adecuado, con el tono que los novelistas ingleses dan a sus novelas de misterio [Se referirá a Poe? No, porque él fue americano, quizás Sir Arthur Conan Doyle, Dickens, o algún otro ] ...