Descifrando a Cortázar

1951 Crecí utilizando la palabra autobús en lugar de ómnibus por eso cometo el error de no pronunciar el acento en la Ó, este cuento me ayudó a corregirlo. La ruta que sigue el ó mnibus se describe con mucho detalle. En esta tabla enumero las puntos de la ciudad por donde pasa. Nota de agosto 2020: Tabla actualizada según recomendaciones en los comentarios. Ver enlace abajo para fotos de estos puntos en la ruta. Eran las dos de la tarde de un sábado de noviembre. Clara está al cuidado de la Sra. Roberta pero esa tarde la tiene libre. Mientras ella esté fuera, la niña Matilde se quedará encargada de quien imagino es su abuela; también la mucama está en la casa lo cual le da cierta tranquilidad a Clara. Tiene “toda la tarde para ella sola” e iba a pasarla con su amiga Ana, tomando té, oyendo radio y principalmente charlando. Este cuento pudo haber inspirado un episodio de aquel programa de los años 60 titulado “The Twilight Zone” (ver enlace abajo.) También me recuerd...

1951 [ Hubiera querido ver la cara de Andr ée cuando leyó esta carta. Sara colgó una fotografía en WhatsApp que Andr ée leyó en su teléfono apresuradamente mientras cancelaba sus compromisos en París y hacía arreglos para su regreso urgente a Buenos Aires a enfrentar lo sucedido en lo que quedaba de su exquisitamente decorado departamento de la calle Suipacha. ] El cuento se me hizo difícil. Es un placer leerlo, se puede seguir el hilo de la historia y comprender lo que ocurre pero, cuál es el significado subyacente? Mucho de lo narrado está escrito en forma figurada y sé que no puedo tomarlo en su sentido literal. Estoy sugestionado por la idea de que Cortázar en sus historias trata de reflejar el subconsciente de sus personajes. Otro cuento en primera persona y que tiene elementos autobiográficos porque, aunque no sabemos el nombre del protagonista, sabemos que es un hombre que hace traducciones; me referiré a él como el Traductor (ver Enlaces abajo). El otro personaje es S...