Descifrando a Cortázar

1951 [ Cortázar se irguió al frente de su Olivetti, giró y caminó hacia la cocina en el mismo momento que lo hacía Mario. Abrió la puerta del refrigerador y contempló abstraído el contenido sin moverse. Recordó que el día anterior se había comido la última tartita de manzana, una lástima, tan ricas. Un vaso de agua justificaría el interrumpir la escritura. Jugando con las monedas que tenía en el bolsillo del pantalón sintió cómo el agua fría corría por su esófago. Sacó la moneda más pesada, la lanzó girando en el aire y mientras veía la trayectoria parabólica que se dibujaba en el contraluz de la ventana pensó: “si cae cara lo dejo vivir, si cae sello muere.” Así fue como, con un Cortázar de cuclillas en el centro de la cocina, se decidió la suerte de Mario .] Será primera o tercera persona? Me refiero al narrador de esta historia. No sé. La historia la cuenta una persona que supo de lo ocurrido. La narración en su mayoría se hace en tercera persona porque el “yo” no participó ...

1951 Quién es la "Lejana”? Quién es ese “Rod” que la maltrata? Y por qué en Budapest? Franz Liszt, Bela Bartok, y otros músicos húngaros son figuras inmensas en el repertorio para piano, será en esa afinidad con Alina donde se encuentra la conexión? Decide ella casarse con Luis María por pura conveniencia? El matrimonio con Luis le ofrece la oportunidad de viajar a Budapest de luna de miel y visitar el puente. Fue ese su plan? Una vez más aparece la figura de un puente como paso a otra dimensión. (Como el puente que el Traductor menciona en su carta a la señorita Andrée .) Es Lejana el resultado de una doble personalidad en Alina? De ser así, cuál es la causa de esa condición? Ella tiene 27 años, vive con sus padres en Buenos Aires, pertenece a la élite de esa ciudad y tiene una educación y situación económica privilegiada, es pianista y ofrece recitales con su amiga Nora. Está comprometida con su novio Luis María Aráoz con quien se casa y viaja de luna de miel a Budapes...