Descifrando a Cortázar

1951 La tercera parte de Bestiario es un reto para el lector. Es como ver a través de un vidrio empañado y tratar de adivinar lo que las figuras borrosas están haciendo del otro lado. Así quizás se siente Isabel tratando de entender a los Funes. Una cosa si ya no siente, no siente ser una niña, se siente ahora como la única mujer en el entorno de Rema que puede apoyarla y consolarla en su tristeza. La última parte del cuento la titulo: Decapitemos al mamboretá Esta parte comienza con una ventana rota que causa la ira del malcriado del Nene. No sabemos quién fue el culpable. Puede haber sido Nino que “estuvo espléndido sacando tiros que parecían perdidos” , o el peoncito que era “lerdo y se le iban los tiros” (y luego escapó corriendo) o la misma Isabel que “golpeó la pelota con rabia, con alegría.” Sabemos sin embargo, que Nino fue el castigado con una paliza por parte del Nene. La paliza se menciona en un párrafo un poco psicodélico. Un párrafo que narra los recuerdos de Isa...

1951 Un cuento para rendirle culto y que crea un culto. Es una historia de horror que ocurre en una granja aislada en la pampa argentina donde una pareja, bajo el caliente sol del verano y sufriendo migrañas enceguecedoras, se da a la tarea de criar unos animalitos espantosos y caprichosos. La historia crea un mundo confuso donde no se sabe qué es realidad y qué alucinación, qué es enfermedad o locura. Una vez más Cortázar en su obsesión por no dejar un detalle sin explicación lógica crea un mundo fantástico que es creíble. La forma en que logra el entrelazamiento de la materia médica homeopática con ese mundo fantástico es genial y tiene que haber sido el resultado de horas de estudio y ensayo armando el texto. Dulcamara El cuento narra lo que ocurre durante tres días de febrero (verano austral), que yo llamo “los últimos tres” porque en el tercero lamentablemente los granjeros pierden el control sobre las mancuspias y éstas comienzan a actuar salvajemente y morir. Los granjeros ll...

1951 En mi opinión el cuento está inspirado en combinar primero, el carácter subjetivo que tiene la práctica de la homeopatía (ver Cefalea - Homeopatía ); segundo, un escenario rural, remoto y primitivo que recuerda una película western; y tercero, las mentes atormentadas de los personajes que,  durante varios días, sufren de fuertes migrañas y posiblemente también de alucinaciones. El tercer punto está representado por las mancuspias las cuales representan el terror, la angustia, en definitiva el tormento que es vivir con un dolor de cabeza infinito. En varios puntos en la narración se intercalan los síntomas del dolor de cabeza con el comportamiento de esas criaturas. Extraje del texto los pasajes que describen a las mancuspias y su forma de crianza. 1.- Obsérvese lo complicado que es su crianza; tienen una alimentación especial: “Cuidamos las mancuspias hasta bastante tarde, ahora con el calor del verano se llenan de caprichos y versatilidades, las más atrasadas ...

1951 Cortázar sufrió de dolores de cabeza durante su vida por lo que especulo que, buscando alivio, se familiarizó con los remedios homeopáticos que la materia médica recomienda para dicha aflicción. Quien sabe, quizás de esa investigación surgió este cuento; algo parecido a lo que ocurrió cuando vio la cajita de Star Washers en los anaqueles de una ferretería en Chivilcoy. Todas las referencias que se hacen en  el cuento  a autores y manuales de homeopatía son reales, todas ellas son muy fáciles de verificar y consultar en internet. (La única excepción es el Doctor Harbin; dudo que haya existido un homeópata con ese nombre.) Sabemos que nuestro admirado Cortázar era un lector compulsivo, “salvaje”, como él mismo nos hizo entender en “Distante Espejo." No me extrañaría por tanto que se haya leído todos y cada uno de esos manuales, los cuales lo atrapan a uno con un lenguaje antiguo, misterioso y ambiguo que se parece a los conjuros de un mago medieval (ver Enlaces abajo.)...

1951 [ Hubiera querido ver la cara de Andr ée cuando leyó esta carta. Sara colgó una fotografía en WhatsApp que Andr ée leyó en su teléfono apresuradamente mientras cancelaba sus compromisos en París y hacía arreglos para su regreso urgente a Buenos Aires a enfrentar lo sucedido en lo que quedaba de su exquisitamente decorado departamento de la calle Suipacha. ] El cuento se me hizo difícil. Es un placer leerlo, se puede seguir el hilo de la historia y comprender lo que ocurre pero, cuál es el significado subyacente? Mucho de lo narrado está escrito en forma figurada y sé que no puedo tomarlo en su sentido literal. Estoy sugestionado por la idea de que Cortázar en sus historias trata de reflejar el subconsciente de sus personajes. Otro cuento en primera persona y que tiene elementos autobiográficos porque, aunque no sabemos el nombre del protagonista, sabemos que es un hombre que hace traducciones; me referiré a él como el Traductor (ver Enlaces abajo). El otro personaje es S...